Lyric "So much love for you" y "Usaghi"

Huyendo de estudiaaaaar~ -como siempre- Traigo dos canciones, la primera más pegajosa que la segunda (?) Hay que ver cuantos distintos tipos de canciones puede cantar Kokia o.o En fin, amo las dos! x3

So much love for you[Tanto amor por ti]

Ah~ onaji sora wo miagete mo    daisuki na anata to nara

Ah~ incluso cuando estamos viendo el mismo cielo, si estoy contigo, mi amado,
nani wo mita tte    doko ni ita tte    nandemo shiawase ni kanjireru

no importa lo que estemos viendo o dónde estemos, todo me hace feliz.

Fushigi na sonzai ne anata no koto yo

Eres tan extraño. Sí, estoy hablando de ti.
Issho ni iru dake de PURASU shikou

Sólo estar contigo me hace ser más positiva.
Tashika ni RIZUMU kizanderu kono mune no oku

Este ritmo es grabado en mi corazón,
Anata wo motome takanatteru

te necesito, mi corazón palpita.
I feel you!

¡Te siento!

Aishite yamanai anata wo watashi no subete de dakishime

No voy a parar de amarte, pondré todo de mí en ello.
Kanjite hoshii kokoro no koe sunao na kimochi wo

Quiero sentir la voz de tu corazón, tus verdaderos sentimientos.
so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?
Aishite yamanai anata wo watashi no subete de dakishimeteitai no

No voy a parar de amarte, quiero que tengas todo de mí.

so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?

 so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?

Ikutsu mo aru ai no uta wo ima anata to

Hay canciones de amor sin fin que yo te canto ahora.
Aishite yamanai anata wo watashi no subete de dakishime

No voy a parar de amarte, pondré todo de mí en ello.
Kanjite hoshii kokoro no koe sunao na kimochi wo

Quiero sentir la voz de tu corazón, tus verdaderos sentimientos.

so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?

 so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?

so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?

 so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?

Ah~    donna kotoba narabete mo arawasenai AI no fukasa

Ah~ no importa las palabras que use, no pueden expresar la profundid de mi amor
Katachi mo iro mo ookisa datte HAATO hitotsu ja arawasenai

Un corazón que no puede mostrarse, no importa la forma ni el color ni el tamaño.

Suki na riyuu nante shinu hodo aru wa

Hay innumerables razones para amarte.
Himashi ni fueteku ai no AITEMU

Cada día, más curiosidades de amor se acumulan.
Kidzuitara kono me de anata wo otteta

Antes de darme cuenta, te estaba siguiendo con mis ojos.
Mou osoi! Anata ni muchuu yo

¡Es muy tarde! Estoy loca por ti,
I feel you!

¡Te siento!

Aishite yamanai anata wo    watashi no subete de dakishime

No voy a parar de amarte, pondré todo de mí en ello.
Kanjite hoshii     kokoro no koe    sunao na kimochi wo

Quiero sentir la voz de tu corazón, tus verdaderos sentimientos.
so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?
Aishite yamanai anata wo    watashi no subete de dakishimeteitai no

No voy a parar de amarte, quiero que tengas todo de mí.

Ah~ anata ni deate    Ah~ watashi shiawase

Ah~ por conocerte… Ah~ soy tan feliz.
Ah~ kono shunkan mo   

Ah~ en este momento…

Ah~  I feel you!

Ah~ ¡Te siento!

Aishite yamanai anata wo watashi no subete de dakishime

No voy a parar de amarte, pondré todo de mí en ello.
Kanjite hoshii kokoro no koe sunao na kimochi wo

Quiero sentir la voz de tu corazón, tus verdaderos sentimientos.
so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?
Aishite yamanai anata wo watashi no subete de dakishimeteitai no

No voy a parar de amarte, quiero que tengas todo de mí.

so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?

 so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?
Ikutsu mo aru ai no uta wo ima anata to

Hay canciones de amor sin fin que yo te canto ahora.
Aishite yamanai anata wo  watashi no subete de dakishime

No voy a parar de amarte, pondré todo de mí en ello.
Kanjite hoshii kokoro no koe  sunao na kimochi wo

Quiero sentir la voz de tu corazón, tus verdaderos sentimientos.

so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?

 so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?

so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?

 so much love for you? how about you?

Tengo tanto amor por ti, ¿y tú?

Y esta otra es una de las canciones de kokia que menos he entendido de todas las que he escuchado o.o ¿Qué representa el conejo wn? XD 

Usaghi[Conejo]

Watashi no kodoku ga shindeshimau mae ni anata ni shirasenakute wa

Si no te lo digo antes de que mi soledad muera,
kore kara okasu tsumi wa tada taningoto ni naru wa

el crimen que voy a cometer será sólo asunto de alguien más.
Inochi wo tatsu hodo no kurushimi kakaete ikiteyuku dareka no tame ni

Manteniendo el sufrimiento de toda una vida por el bienestar de alguien.
Akai me wo shita usagi wa nanimo kataranai mama

Como el conejo de ojos rojos, no diré nada.

rain rain rain rain  

Llueve, llueve, llueve, llueve… 

 rain rain rain rain  

Llueve, llueve, llueve, llueve… 

rain rain rain rain  

Llueve, llueve, llueve, llueve… 

ame ga furu

La lluvia está cayendo…

tra lalala la~la~la. . .owaranai WARUTSU wo odorimasho

tra lalala la~la~la… vamos a bailar un vals sin fin…

Nanimo shirasarenai mama ni totsuzen todoita nukegara to nante

Sin saber nada, de repente te quitaste tu cáscara vacía.
Anata wa mukaiatte nani wo hanasu omou ame ga furu

¿De qué estás hablando, qué estás pensando, frente a mí? La lluvia está cayendo…
Bakageta koto bakari no mainichi owari ni suru no wa watashi jishin da to

Cada día es completamente absurdo. El único que puede acabar con esto soy yo.
Wakatteiru no ni dou ni mo naranai kono kanjou

Sé eso, pero no puedo evitar esta sensación.

Ame wo furaseru    furiyamanai hisou    hirogaru kyomu no sekai rain rain

No deja de llover, en este amplio, vacío y patético mundo, llueve, llueve.
tra lalala la~la~la~. . .owaranai WARUTSU wo odorimasho

tra lalala la~la~la… vamos a bailar un vals sin fin…

Tatoe kodoku wo aishite mo kono karada ni wa myakumyaku nagareru aka nukumori ga hoshii

Incluso si me gusta la soledad, deseo la calidez del continuo rojo en mi cuerpo.

Hikisakareru omoi ga suki mada watashi anata aiseteru shouko

Me encantan estos sentimientos despedazados, prueba de que aún puedo amarte.
Namanurui iki ga ame ni nureta kuchibiru ni hanashikakeru

Un soplo tibio habla a mis labios empapados por la lluvia.
Watashi no kodoku ga shindeshimau mae ni anata ni shirasenakute wa

Si no te lo digo antes de que mi soledad muera,
Akai me wo shita usagi wa nanimo kataranai mama

Como el conejo de ojos rojos, no diré nada.

rain rain rain rain  

Llueve, llueve, llueve, llueve… 

 rain rain rain rain  

Llueve, llueve, llueve, llueve… 

rain rain rain rain  

Llueve, llueve, llueve, llueve… 

ame ga furu

La lluvia está cayendo…

Fuente: 

http://www.faceorama.com/bluelight/kokia/somuchloveforyou.html

http://www.faceorama.com/bluelight/kokia/usaghi.html