From 16 [Desde los 16]
Sabishikunai to ittara uso ni naru ka mo shirenai keredo
Si dije que no
me sentía sola, posiblemente fue una mentira.
Yume wo ou nara sou nanika tebanasanakucha
Yume wo ou nara sou nanika tebanasanakucha
Pero si
sigues tus sueños, tienes que renunciar a algo.
Toki ni jibun ja kanaeraresou ni nai you na koto wo tomodachi ga saki ni kanaeta toki ni wa...
A veces un
amigo hace un sueño realidad que yo pienso no puedo hacer realidad por mí
misma.
Hito wa sou hito no shiawase wo jibun no koto
no you ni kanjite mae ni susundeikeru kara
Sí, la gente
siente la felicidad de otros como la suya propia y avanza.
Sorezore ga jibun no ikikata wo tooshite dareka ni kitto shiawase wakete aruite iru n darou
Sorezore ga jibun no ikikata wo tooshite dareka ni kitto shiawase wakete aruite iru n darou
La gente
comparte su felicidad con alguien y camina hacia adelante, yendo por su propio
camino.
Sou yatte minna de aruiteiku
Sou yatte minna de aruiteiku
Ese camino por
el que todos caminamos hacia adelante.
Onaji mado no soto wo miageteita toki kara
zutto watashitachi wa nanimo kawatteinai you da keredo
No hemos
cambiado desde que ambos miramos hacia afuera por la misma ventana.
Namae no yoko ni kakareta katagaki yakuwari ki ni suru sonna otona ni natte shimatta n darou
Namae no yoko ni kakareta katagaki yakuwari ki ni suru sonna otona ni natte shimatta n darou
Ambos nos
convertimos en el tipo de adultos que están preocupados de sus roles, con el
título que viene después de nuestros nombres.
from 16 ano koro wa nani shiteru hito ka yori mo me no mae no egao ga nani yori daiji datta
Desde que tenía
16, las sonrisas frente a mí han sido más valiosas de lo que la gente las hace,
Itsu kara darou shirazu shirazu no uchi ni taisetsu na mono wo nanika ushinatte shimatta no ka mo
Itsu kara darou shirazu shirazu no uchi ni taisetsu na mono wo nanika ushinatte shimatta no ka mo
Me pregunto
cuándo pasó, sin darme cuenta, puede que haya perdido algo que era importante
para mí.
Ano koro kara taishite nanimo kawatteinai ki
ga suru kedo
Siento como si
no hubiera cambiado del todo desde entonces.
Nani hitotsu muda datta jikan nante nakatta
Nani hitotsu muda datta jikan nante nakatta
Pero no siento
como si hubiera desperdiciado tiempo en todo lo que hice,
Otonairo ni somatte shimatta mado wo mou ichido migakeba
Otonairo ni somatte shimatta mado wo mou ichido migakeba
Si limpias la
ventana teñida de colores ya adultos,
Itsudatte issho ni miageta sora ni mou ichido egakeru
Itsudatte issho ni miageta sora ni mou ichido egakeru
siempre puedes
ver el cielo que buscamos juntos una vez más.
from 16 yoko wo mireba ganbaru
tomo no sugata ni kisoiatte sasaeatte mae
ni susundekoreta
Desde que tenía
16, he sido capaz de llegar hasta aquí mirando a mi lado, viendo a mis amigos
trabajar duro, compitiendo con ellos, apoyándolos.
from 16 ano koro kara sukoshi otona ni natta n darou omoide no naka no watashitachi yori
from 16 ano koro kara sukoshi otona ni natta n darou omoide no naka no watashitachi yori
Desde que tenía
16, me pregunto si he crecido un poco desde entonces, más que el nosotros de
mis memorias.
Hito wa sou hito no shiawase wo jibun no koto
no you ni kanjite mae ni susundeikeru kara
Sí, la gente
siente la felicidad de otros como la suya propia y avanza.
Sorezore ga jibun no ikikata wo tooshite dareka ni kitto shiawase wakete aruite iru n darou
Sorezore ga jibun no ikikata wo tooshite dareka ni kitto shiawase wakete aruite iru n darou
La gente
comparte su felicidad con alguien y camina hacia adelante, yendo por su propio
camino.
Onaji you na koto wo kurikaeshi no you ni kanjita toshite
mo...
Incluso si
sientes como si todo se repitiera una y otra vez…
